jm-arole livres

Les livres du mois

décembre

Jérôme Ruillier
Ici c’est chez moi
Autrement Jeunesse
Dès 3 ans
Un petit garçon dessine avec une craie une longue ligne sur le sol. Puis il s’installe d’un côté du territoire ainsi déterminé et décrète « Ici, c’est chez moi ! ». Quand un escargot traverse cette « frontière », l’enfant redessine vite la portion de ligne effacée. Quand une branche d’arbre empiète sur son espace, il la scie. L’ombre d’un nuage, une plume au trajet incontrôlable le contrarient beaucoup : personne n’a le droit d’entrer chez lui. Un autre bambin le comprend parfaitement et, voyant la ligne tracée sur le sol, rebrousse aussitôt chemin. Un doute saisit alors le premier enfant qui efface toute frontière et s’empresse de rejoindre ce copain potentiel : « Tu viens jouer avec moi ? »
Proposant un minimum d’éléments textuels, évoquant le passage du temps par de délicates variations graphiques, cet ouvrage est une merveille de délicatesse et de retenue. Entre besoin de s’affirmer et besoin de l’autre, entre jouer à faire semblant et faire semblant de jouer, les limites sont parfois indécises. Et les beaux fonds travaillés deviennent le décor d’une tendre aventure enfantine que Jérôme Ruillier excelle à raconter à coups de petits riens qui en disent beaucoup.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 13 octobre 2007

Jean-Philippe Blondel
Un endroit pour vivre
Actes Sud Junior / D’une seule voix
Dès 12 ans
Ce sont les mots d’un adolescent de seize ans, qui coulent tout au long de ce récit, mots qui disent tant sa sensibilité au monde qui l’entoure que son désarroi : quel autre sentiment évoquer face à l’autoritarisme acharné d’un nouveau proviseur décidé à rétablir l’ordre dans le lycée ? De sermons en interdictions, de menaces en mesures de rétorsion, c’est la notion même de l’école comme lieu de vie que le proviseur désavoue. Alors le narrateur prend son caméscope et commence à les traquer partout où ils se cachent, ces « signes de vie », et Dieu sait que le lycée en regorge, amour, tendresse, jalousie, larmes, ce serait quoi d’autre, la vie ? C’est la première fois que Jean-Philippe Blondel écrit pour les jeunes ; il dit avoir voulu rendre hommage à certains élèves, côtoyés et estimés au cours de ses années d’enseignement. Cela donne un texte plein de verve et d’idéal, qui s’achève sur une scène peut-être inspirée du Cercle des Poètes disparus : l’affirmation symbolique qu’il est possible de ne pas se résigner à une existence dictée par un conformisme frileux.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 13 octobre 2007

Elisa Amado
Le Tricycle
Illustr. d’Alfonso Ruano
Le Sorbier
Dès 7 ans
C’est l’album des compréhensions silencieuses et des peurs inexprimées : l’auteure est guatémaltèque et l’illustrateur, espagnol, avait en particulier peint les superbes images de La Rédaction (Syros 2003). Si cet ouvrage nous revient en mémoire, c’est parce que Le Tricycle lui est proche à bien des égards : ici aussi un enfant comprend, à sa façon, l’extrême gravité de certaines situations et choisit de travestir la réalité. Margarita est une petite fille aisée. Juste derrière la haie du jardin de sa belle maison, il y a la baraque de ses voisins, qui sont aussi ses copains de jeu. Un jour, elle surprend Chepe et Rosa en train de voler son tricycle et de le cacher dans un carton…
Beaucoup de non-dits, pas ou peu d’explications : la narration pourrait sembler éclatée mais il n’en est rien, car lorsque les mots font défaut des gestes viennent, qui disent la compréhension de la mère, son souci de rassurer sa fille, sa fierté muette de la voir prendre le parti des plus démunis. Les scènes se succèdent, appréhendées de la cime d’un arbre-refuge dans un premier temps, puis à hauteur d’homme lorsque s’esquisse la prise de conscience naissante de la fillette.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 29 septembre 2007

Ondjaki
Ceux de ma rue
Traduction de Dominique Nédellec
La Joie de lire / Rétroviseur.
Dès 13 ans et pour tous
Second ouvrage traduit en français de l’auteur angolais Ondjaki, Ceux de ma rue se veut explicitement autobiographique, puisqu’il vient rejoindre la très convaincante collection Rétroviseur de La Joie de lire. Le principe est toujours le même : raconter, en 22 chapitres, l’enfance… jusqu’au moment où elle vous quitte. On est à Luanda, au début des années 80. Il y a des camarades professeurs (venus de Cuba), un collège Jeunesse en Lutte, un oncle affabulateur qui remplit peut-être sa piscine de Coca et des mangues vertes qu’on mange après s’être anesthésié la bouche avec du gros sel ; et dans le jardin un avocatier que le jeune narrateur ne comprend plus aussi bien qu’avant : il a grandi et une autre vie l’attend, ailleurs. Vif, coloré, savoureux, le récit charme le lecteur non seulement par le dépaysement qu’il propose, mais par sa capacité à moduler aussi bien son ton que son rythme, selon l’épisode évoqué. Un admirable chapitre final se dit dans une seule phrase, un seul souffle, comme pour mieux retenir l’instant et ce sentiment de perte pour lequel la langue de l’auteur possède un si beau mot : saudade.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 29 septembre 2007