jm-arole livres

Les livres du mois

septembre

Ghislaine Lassiaz
Un chat de cinéma
Actes Sud Junior / La Cinémathèque française.
Dès 8 ans.
Voici un ouvrage qui enthousiasmera les amoureux des chats, les passionnés de cinéma et les amateurs de documentaires originaux ! Captivant et richement documenté, ce Chat de cinéma propulse sur le devant de la scène un animal chéri des enfants, et à travers lui c’est à une véritable initiation au septième art que l’on assiste, explications historiques, techniques et thématiques se succédant à un rythme joyeux ponctué d’images aussi séduisantes qu’édifiantes. Le dessin animé est bien sûr représenté avec entre autres Tom (de Tom et Jerry), le chat Chafouin d’Alice au Pays des merveilles, le muet Félix, mais on s’aperçoit aussi que nombre de réalisateurs, et pas des moindres, se sont laissé charmer et inspirer par cet indocile acteur : les frères Lumière, Charlie Chaplin, Truffaut (en particulier dans La Nuit américaine) ont tous essayé, avec plus ou moins de succès, de « diriger » petits chatons ou gros matous. On sourit beaucoup, on s’instruit tout autant à la lecture de cet enthousiasmant ouvrage, si bien adapté à un jeune lectorat, qui pour être tout à fait complet s’achève sur une filmographie et un lexique.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 7 juillet 2007

Pef
Encyclopefdie
Gallimard Jeunesse.
Dès 10 ans.
Une encyclopédie revue par le « papa » du prince de Motordu, cela donne une… encyclopefdie ; on y trouve de tout, bien sûr, mais revisité à la sauce Pef et donc, dans le désordre le plus total que parvient à peine à endiguer l’ordre alphabétique : des définitions extravagantes et pourtant pleines de bon sens, des textes où la rime, le plaisir phonique et l’intelligence verbale l’emportent aimablement sur le fond, des dessins délirants et pourtant si parlants, des assertions grosses et belles comme des utopies et des renvois sans fin vers d’autres élucubrations… Un grand ouvrage qui se prête parfaitement aux lectures papillonnantes de l’été, où chacun pourra butiner son content, sachant que derrière les jeux et trouvailles désopilants de Pef nichent inlassablement un vrai message, une préoccupation majeure. Depuis toujours il réinvente l’univers des enfants en y glissant de la poésie et de l’humour ; ici, dans cette édition mise à jour de son encyclopédie « digitale parce que le lecteur y portera naturellement ses empreintes », Pef s’amuse plus que jamais avec les mots et le monde au gré de 457 entrées et d’« un nombre incertain d’issues ».
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 7 juillet 2007

Adam Bagdasarian
Avec la langue
Trad. de Rachel Hausfater
Editions Thierry Magnier / coll. Nouvelles.
Dès 12 ans.
Les nouvelles sont rares en littérature de jeunesse, et pourtant beaucoup d’adolescents apprécient les textes courts. Mikaël Ollivier, auteur bien connu de ce public, dirige pour des éditions Thierry Magnier décidément pleines de vitalité une collection au joli format carré qui met ce genre littéraire à l’honneur. Récit fantastique ou intimiste, polar ou science-fiction sont d’ores et déjà représentés.
Avec la langue (sous-titré et autres traumatismes) rassemble une vingtaine de textes qui, avec une bonne part d’humour et d’autodérision, mais aussi beaucoup de finesse dans l’observation, racontent quinze années de la vie de l’auteur américain Adam Bagdasarian, – une préface, elle-même dans le ton du livre, souligne le côté autobiographique de la démarche. Premier baiser « avec la langue », première colonie de vacances, premières bagarres ou premières expériences de la vanité de toute chose : le monde de l’enfance et de l’adolescence apparaît ici comme un kaléidoscope d’émotions et de sensations chaque jour recommencées, chaque instant remises en question. Et rendues en français de façon remarquablement limpide par l’auteure et traductrice Rachel Hausfater.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 23 juin 2007

Catherine Zambon
Kaïna-Marseille
Actes Sud Junior / coll. D’une seule voix.
Dès 14 ans.
Autre nouveauté, chez Actes Sud Junior cette fois, la collection « D’une seule voix » propose des récits qu’on lit effectivement d’un seul trait, d’un seul souffle, à l’image du long monologue de Kaïna : la jeune fille africaine, presque une enfant encore, mais qui déjà porte en elle son propre enfant, a fui son pays où son père voulait la marier de force. Sa grand-mère espérait pour elle un autre destin, alors elle « entre en maladie » pour retarder la cérémonie, « (lui) apprend les voyages. Elle met en (elle) l’idée de partir. » C’est de Marseille que Kaïna parle, en cette aube qui marque la cérémonie de lever de deuil de son aïeule.
Ce superbe texte, à la langue libre et envoûtante, raconte un exil, mais surtout la difficile conquête d’une autonomie, et la puissance réparatrice de la parole. Les figures féminines qui l’illuminent sont autant de baumes pour le lecteur bouleversé par la destinée de la narratrice ; quelques épisodes de cette traversée vers un bonheur inventé, pourtant racontés avec retenue, incitent à la proposer avec discernement.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 23 juin 2007

Archives

• Les livres du mois d'août

• Les livres du mois de juillet

• Les livres du mois de juin

• Les livres du mois de mai

• Les livres du mois d'avril

• Les livres du mois de mars

• Les livres du mois de février

• Les livres du mois de janvier

2006

• Les livres du mois de décembre

• Les livres du mois de novembre