jm-arole livres

Les livres du mois

avril

Katharina Grossmann-Hensel
Comment maman a changé la vie de papa (et vice versa)
Trad. Anne-Judith Descombey
Editions NordSud
Dès 5 ans.
Mais comment ont-ils bien pu tomber amoureux, ces deux-là ? Parce que plus différents qu’eux, ce n’était pas possible… « Eux », ce sont le papa et la maman du petit narrateur. Et ce que raconte l’enfant, c’est bien le miracle de l’amour, qui réunira un obnubilé du rangement, de la numérotation, vivant précautionneusement dans un univers gris et aseptisé, et une jeune femme pleine de fantaisie, régnant sur un désordre chamarré. Katharina Grossmann-Hensel, une jeune auteure-illustratrice allemande, raconte ici les péripéties qui ont présidé à cette improbable rencontre qui métamorphosera les deux amoureux : papa se met à aimer les couleurs et maman perd les siennes dès qu’elle voit papa. L’enfant qui voulait savoir pourquoi on tombe amoureux en sera pour ses frais : tout cela reste bien mystérieux…
C’est particulièrement dans les images que se perçoit la douce ironie de l’illustratrice, son souci du détail charmant, son humour taquin. Son beau sens des couleurs, aussi : elles délivrent leur part de message muet tout au long de ce joyeux album qui parle d’amour aux enfants tout en insistant sur la part d’imprévu, d’irrationnel même. Un livre pétillant !
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 9 février 2008

Charlotte Garson
Amoureux
Actes Sud junior / La Cinémathèque française
Dès 14 ans.
Après le mystère de l’amour, sa démystification ? Non, rassurez-vous. Si ce documentaire sur l’amour tel que le montre le septième art analyse en détail de multiples scènes, c’est en préservant leur part de rêve, de magie, mais tout en donnant aux adolescents les clés qui permettent de saisir le fonctionnement d’une séquence, l’efficacité d’une stratégie narrative, le choix d’un plan. Qu’il s’agisse d’un mélodrame ou d’une comédie, rares sont les films qui n’ont pas leurs scènes de rencontre, de séparations déchirantes, de séduction. Comment le réalisateur fait-il passer une émotion, comment crée-t-il telle attente chez le spectateur, comment sublime-t-il les sentiments qu’éprouvent ses personnages ? On navigue ici entre la technique et l’intuition, entre l’artifice et l'inconscient. Et de nombreux exemples, une riche iconographie rendent le propos vivant et concret. Un nouvel opus de l’intéressante collection « Atelier du cinéma », proposé par une spécialiste, Charlotte Garson, qui est en particulier rédactrice aux Cahiers du cinéma.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 9 février 2008

Jo Hoestlandt
Ill. de Carmen Segovia
L’Amour qu’on porte
Milan jeunesse
Dès 7 ans.
« Je ne suis pas trop lourd ? je lui demandais. Tu es lourd, bien sûr ! disait mon père, mais pas trop. Ce qu’on porte avec amour n’est jamais trop lourd… » C’était du temps où le narrateur était petit encore, se fatiguant vite lors de ses longues promenades avec son père qu’il ne voyait que rarement. Or le temps passe, et bientôt c’est le père qui peine à suivre son fils, bientôt c’est lui qui devra s’inquiéter : « Je ne suis pas trop lourd ? »
Quel magnifique album, qui dit le lien attentif entre un père vieillissant et un fils grandissant, un fils qui traverse les âges et les autres amours de la vie pour retourner parfois à celui-là, qui dure mieux… Le texte de Jo Hoestlandt effleure les choses avec sobriété, mais elles n’en ont que plus de force. Et les images de Carmen Segovia – oui, ce sont deux femmes qui ont si bien su raconter et montrer cette transmission filiale – sont d’une justesse exceptionnelle : des teintes oscillant entre le gris et le brun, des paysages agrémentés de papiers collés, ton sur ton, silhouette sur silhouette, aucune rupture mais une façon de suggérer que cette histoire d’une vie avait besoin d’être un peu bricolée, un peu rafistolée : il y a des choses plus fragiles que d’autres, et le lecteur le comprend avec sérénité, heureux qu’on le laisse feuilleter ce tendre patchwork d’une vie d’homme.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 23 février 2008

Elisabeth Brami
Ill. de Carole Gourrat
Chère Madame ma grand-mère
Nathan Poche
Dès 12 ans.
C’est un roman fulgurant, qui en quelques lettres échangées trace le chemin de plusieurs existences, dont aucune ne fut facile. Olivia, douze ans, prend l’initiative d’écrire à une femme qu’elle soupçonne être sa grand-mère. Cette dernière lui répond très froidement, mais elle lui répond, aussi Olivia continue-t-elle sa quête. Peu à peu des éléments se mettent en place : des non-dits, des malentendus, mais surtout la douleur de perdre prématurément un fils, et voilà plusieurs vies qui s’éloignent les unes des autres alors que des liens étroits les unissent.
La psychologue Elisabeth Brami s’attaque là aux secrets de famille, qui empêchent les enfants de bien grandir et rongent la vie des adultes ; c’est un ouvrage qu’on peut par exemple proposer à des adolescents qui n’aiment pas les longs textes, mais souhaitent malgré tout éprouver les émotions vives et les attentes qui naissent d’une lecture éclairée.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 23 février 2008