jm-arole livres

Les livres du mois

septembre

Jean Matricon
Des molécules plein l’assiette
La cuisine par les sciences expliquée aux enfants
Illustr. de Caroline Jaegy
Milan Jeunesse
Dès 10 ans.
« Papa, Maman, ce soir je vous fais de la cuisine moléculaire et devant nos espumas je vous expliquerai les raisons profondes de la crise non seulement financière, mais aussi économique – vous verrez, ce n’est pas la même chose – qui secoue la planète aujourd’hui… »
Des molécules plein l’assiette et La crise : deux ouvrages qui prouvent qu’on n’épargne plus grand-chose aux enfants, ou qui veulent simplement leur permettre d’être des citoyens de ce monde… tel qu’il va ? A chacun de choisir son camp !
Souvent un documentaire démystifie en expliquant. Avec Des molécules plein l’assiette, l’effet est agréablement inversé puisque les phénomènes les plus banals, les plus quotidiens gagnent un surcroît de mystère, prennent une dimension presque magique : qu’un blanc d’œuf « monte » en neige, qu’un seul jaune soit susceptible de donner des litres de mayonnaise, que du sucre en poudre blanc se transforme en un caramel dur et brun, lorsqu’on y pense vraiment, c’est aussi prodigieux qu’étrange ! Des explications scientifiques éclairent tous ces phénomènes, tandis que des recettes permettent de mettre en évidence les propriétés des différentes molécules et encouragent l’esprit créatif du jeune lecteur.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 6 juin 2009

Sophie Lamoureux
La crise
Illustr. de Diego Aranega
Infographie : Laurent Stefano
Gallimard Jeunesse/Les clés de l’info
Dès 12 ans.
La crise propose aux adolescents – dès 12 ans environ, mais ça peut être aussi plus tard – un aperçu des causes, historiques et politiques, qui ont amené tant de pays et tant de citoyens dans les situations graves, souvent dramatiques, qui caractérisent ce début de siècle. « Les clés de l’info » est une collection de poche accessible tant par son contenu que son prix ; elle vise à fournir aux jeunes des éléments qui les aideront à donner du sens aux informations qu’ils reçoivent sans cesse, à les décrypter tout en aiguisant leur propre sens critique : une vulgarisation réussie, un ton incisif, parfois polémique, des chiffres (beaucoup de chiffres…), des schémas, une chronologie des événements, des extraits de documents, une iconographie variée, un important glossaire : tout ce qui peut faciliter la compréhension est là, même les quelques touches humoristiques qui proposent leur éclairage décalé et bienvenu sur les événements.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 6 juin 2009

Dedieu
Aagun
Seuil jeunesse
Dès 6 ans.
La tribu du narrateur subit semaine après semaine la violence des Hounks. Aussi les hommes vont-ils s’en plaindre au seigneur, qui pour toute réponse charge Aagun, son fidèle lieutenant réputé brave et juste, de leur venir en aide. Mais Aagun se contente de s’installer à mi-chemin des deux campements ennemis ; pire : il chasse et offre son butin aux pillards, exigeant même de l’un ou l’autre des assiégés qu’il participe à la battue, à la pose des pièges, se montrant envers lui d’une sévérité et d’une intransigeance sans faille. Le sentiment d’injustice est vif, chez ceux qui réclamaient de l’aide et se sentent floués.
C’est à nouveau du grand Dedieu, dans le message et dans la forme, avec ces étonnantes et magistrales peintures calligraphiées, et avec un épilogue hors narration où cette belle fable philosophique prend tout son sens. Car l’album se termine par une lettre, adressée à Aagun : il a fallu du temps, mais les hommes ont fini par comprendre la leçon non-violente du sage, sa façon de montrer sans enseigner, de fragiliser l’ennemi plutôt que l’affronter.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 20 juin 2009

Kaat Vrancken
Cheffie
Illustr. de Martijn van der Linden
Trad. de Maurice Lomré
La Joie de lire
Dès 7 ans.
Quel enthousiasmant petit récit, qui très rapidement séduit, amuse, intrigue, et touche son lecteur !
Cheffie et ses deux acolytes, teckels de leur état, sont parfaitement heureux auprès d’Emma et de sa maman. Mais le jour où un homme amène un nouveau dans le foyer, un grand chien qui ne quitte pas Emma d’une semelle, lui obéit au doigt et à l’œil, ce serein équilibre vole en éclats. Cheffie se sent très menacé par ce « lèche-bottes » qui lui vole l’affection de la fillette.
Lutte de pouvoir, jalousie, mais aussi confrontation, séduction, admiration, toute une gamme de sentiments et de comportements typiquement canins – mais pouvant à l’occasion s’appliquer à d’autres espèces ! – est ici représentée, dans une mise en situation aussi naturelle que comique. Or l’intrus si obéissant, si digne de confiance, est en réalité un chien d’aveugle qui va offrir à Emma une nouvelle autonomie – et révéler en toute fin d’histoire aux fantasques teckels et au lecteur le handicap de la fillette : rien jusqu’alors n’avait fait d’elle une personne « différente ». De délicates et expressives petites gravures agrémentent cette lecture attachante, dont le traducteur a su rendre la vivacité et la spontanéité de la langue.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 20 juin 2009