jm-arole livres

Les livres du mois

avril

D’après Arthur Mee
Comment élever un écureuil de compagnie
Axel Scheffler
Trad. de Sophie Giraud
Hélium. Dès 5 ans et pour tous.
Le texte a paru en 1910 dans une encyclopédie pour enfants, anglaise et fort sérieuse. Mais il est tombé un beau jour sous les yeux, puis entre les mains du dessinateur Axel Scheffler, et il ne s’en est pas encore remis ! Le « papa » de Gruffalo – petit monstre bien connu des enfants – s’est approprié ces phrases pleines de bon sens et de bonnes intentions pour en accentuer, par l’humour et l’inventivité de son trait, le côté naïf et inévitablement désuet.
Si donc vous voulez savoir Comment élever un écureuil de compagnie, il suffit de suivre les conseils de l’auteur… plus que les dessins de l’illustrateur. Ainsi vous apprendrez la façon de nourrir le taquin rongeur, de lui faire faire de l’exercice, vous vous attirerez ses bonnes grâces et peut-être même, à force de persévérance, le convaincrez-vous de vivre dans sa cage…
Ce petit ouvrage s’achève avec l’extrait d’un texte plus ancien encore puisqu’il date de 1669, et lui aussi fort savoureux : Ce qu’on sait des écureuils, depuis fort longtemps. Une nouvelle bouffée d’oxygène que nous proposent des éditions Hélium décidément très en forme !
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 30 janvier 2010

Kazue Takahashi
Mon étonnant Fumo Fumo
Adapté par Paul Paludis
Autrement jeunesse. Dès 4 ans.
Autres contrées, autre faune : l’animal de compagnie dont il s’agit ici ressemble à un chat, mais c’est un Fumo Fumo. Après Kuma Kuma, l’auteure-illustratrice japonaise Kazue Takahashi a imaginé une nouvelle petite bête, elle aussi très attachante, elle aussi vite indispensable, tant elle offre de douceur et de bonheur à la fillette qui s’occupe d’elle. Car c’est là que réside toute la raison d’être de l’histoire : il s’agit de montrer une relation basée sur la tendresse, l’attention à l’autre ; la jeune narratrice n’a de cesse de répondre aux besoins de l’animal, elle l’entoure de soins et anticipe ses désirs.
Tout, dans ces pages heureuses, est fait pour rassurer l’enfant-lecteur : l’univers qu’on lui propose est un refuge, une parenthèse où règne la sécurité affective la plus élémentaire et la plus exclusive. Les illustrations, minimalistes comme l’est le texte, montrent les jeux, les repas, le coucher ; les aquarelles légères, si discrètes, comme incertaines, renforcent le sentiment d’être les témoins privilégiés de gestes et de paroles volés à un quotidien qui dès lors semble exceptionnel.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 30 janvier 2010

Anita Ganeri
Horrible géographie
Illustr. de Mike Phillips
Traduction et adaptation de Sophie Le Callennec
Le Pommier. Dès 12 ans.
Avec cette Horrible géographie, on est à mille lieues du documentaire fastidieux et rébarbatif. Quel punch… Et quelle insolence ! Dans cette approche totalement décoiffante de notre planète, de ses beautés et de sa diversité, mais aussi de ses désastres – tremblements de terre, éruptions volcaniques, inondations et autres tornades – l’ironie et le second degré accompagnent chaque étape des découvertes. Et si le ton est vif, frondeur, les informations, elles, sont rigoureusement exactes et bien ciblées ; renseignements géographiques, climatiques, botaniques etc. se succèdent en rafales au cœur des mêmes doubles pages facétieusement illustrées. Grâce à ce parti-pris de fantaisie frôlant parfois l’autodérision, aucune lassitude ne guette le lecteur qui, à peine revenu de ce tour du monde ébouriffant, sera très sûrement tenté par une découverte de l’Horrible corps humain, dans la même collection et selon le même principe !
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 16 janvier 2010

François Sarano
Stéphane Durand
Le peuple d’Océans
Avec les images du film de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud
Seuil jeunesse. Dès 9 ans.
Pour préparer ou prolonger les moments passés en apnée dans le film Océans, ses auteurs proposent un album documentaire, Le peuple d’Océans, qui présente une vingtaine d’espèces animales appartenant au monde marin. Chacune (la tortue verte, le requin pèlerin, la raie manta, pour ne citer qu’elles) est présentée sur une double page, riche en photographies et en commentaires sur le comportement de l’animal, son mode de déplacement, de reproduction, son alimentation, etc. Des « cousins » s’invitent régulièrement, qui situent poissons ou mollusques dans une famille souvent remarquablement hétéroclite.
La dimension militante de l’ouvrage apparaît dans les mises en garde et les mises au point : créatures marines menacées, espèces désormais sauvées grâce à des dispositions et interdictions à l’échelle mondiale. Un livre qui ne permet pas une découverte approfondie, mais un intéressant parcours au cœur d’un univers encore largement inexploré.
Les plus jeunes (dès 6 ans) pourront de leur côté se laisser charmer par la voix chaude de Jacques Perrin racontant, toujours en marge du film et toujours au Seuil jeunesse, quelques Petites histoires des fonds marins, imaginées parStéphane Durand et mises en images bleues et vertes par Marc Boutavant.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 16 janvier 2010