jm-arole livres

Les livres du mois

juin

Georges Lemoine
Zim-zim carillon
L’art à la page
Dès 14 ans et pour tous
Zim-Zim carillon, Ah ! j’ai perdu ma fille, dit la chanson, et à travers ces strophes ressuscitées, c’est vers l’enfant qu’il était dans les années 40 que le grand illustrateur Georges Lemoine se tourne. Certaines ritournelles enfantines, obsédantes et légères malgré leurs paroles parfois troublantes, sont comme les jalons d’événements que l’âge observe avec un intérêt ému. L’enfant attend sa mère ; petit garçon mis en pensionnat à quelques mètres de chez lui, il regarde danser les grandes filles, il les écoute chanter ces refrains pleins d’innocence et d’ignorance, et ce sont ses seuls moments de bonheur dans un lieu de haute solitude : « je savais bien que je n’avais aucune chance d’être accueilli dans la ronde », nous dit le narrateur, mais on comprend « aucune chance d’être accueilli dans le monde », tant le sentiment d’isolement, de séparation, prédomine ici.
Cet enfant qui n’était qu’attente, Lemoine nous le montre (et le construit) par fragments : dans le rectangle noir de la première page, des traits peu à peu se dessinent, des yeux, une bouche apparaissent dans les linogravures qui se succèdent pour enfin aboutir à un portrait plein d’une gravité interrogative.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 27 mars 2010

Laura Vaccaro Seeger
D’abord l’œuf
Kaléidoscope
Dès 3 ans.
Qui de l’œuf ou de la poule… ? L’Américaine Laura Vaccaro Seeger s’empare de cette question essentielle pour mieux proposer aux tout-petits une belle réflexion sur l’apparence (souvent trompeuse), les métamorphoses (de la vie même), le fragment (comme indice du tout), la représentation (qui devient aussi narration)…
La gouache épaisse, les images vives pourraient laisser penser que D’abord l’œuf nous emmène dans le domaine des évidences, or ce qui se passe dans ce livre est plein de subtilité, des trous dans le papier permettent le « passage » de la poule au poussin, disent la continuité entre le têtard et la grenouille, entre le mot et l’histoire en train de s’écrire. Ces découpages ne sont pas de simples artifices amusants, ils sont porteurs de signification ; certes ils dévoilent, créent la surprise et le plaisir de découvertes charmantes, mais aussi induisent une certaine lecture, traçant des liens, des correspondances, des filiations serait-on même tentés de dire. Lorsqu’à la toute fin de l’album resurgit humoristiquement la question de l’œuf ou de la poule, on sourit et on la trouve bien anecdotique…
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 27 mars 2010

Corinne Lovera Vitali
Kid
Illustr. de Loren Capelli
Rouergue
Dès 8 ans et pour tous.
Peu de mots, beaucoup de vide et de blanc, comme des hésitations et des suspens, comme une retenue de chaque instant : on l’avait déjà aimée, cette réserve qui s’exprimait dans C’est Giorgio. Les mêmes créatrices se retrouvent pour évoquer une autre manière de solitude, de séparation : Kid le chat perdu est entré un beau jour dans la maison et on n’en est plus reparti ; il est arrivé juste au bon moment, au moment du manque, de l’absence. La narratrice venait de perdre ses parents, l’été avait coulé entre visites à l’hôpital et retours chagrins à la maison, des semaines à être proche de ceux qui quittaient cette vie, et soudain les voilà comme deux orphelins, la femme et le chaton, qui ensemble vont devoir aller mieux, ensemble vont regagner le côté lumineux de l’existence.
C’est un beau livre, pas simple, pas immédiatement saisissable, comme s’il fallait apprivoiser aussi ces pages d’une grande qualité, où texte et images s’éloignent souvent de ce que la littérature de jeunesse propose habituellement, mais où tous deux honorent par leur délicatesse et leur sensualité cette même littérature.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 10 avril 2010

Collections « Petits géants » et « Petits géants du monde » (avec en fin d’ouvrage le texte dans sa langue d’origine)
Rue du monde
Dès 4 ans et pour tous.
Comment ne pas être sous le charme de ces bijoux de la collection « Petits géants » des éditions Rue du monde – et il faudrait faire un choix parmi ces joyeuses livraisons printanières ? Chaque petit album carré renferme le meilleur de ce que l’on peut attendre d’un livre d’images : un poème, d’ici ou d’ailleurs (dans ce second cas c’est un « Petit géant du monde »), illustré par un artiste qui s’inspire généralement de la tradition iconographique du lieu d’origine du texte. Ainsi Zaü, pour accompagner les haïkus de Ryōkan (Sous la lune poussent les haïkus), s’est imprégné de l’art zen japonais, tandis que Martine Bourre, dans Je voudrais savoir de Younna Morits, rappelle les motifs traditionnels russes. Dans le domaine francophone, c’est René de Obaldia qui chuchote Le Secret à l’oreille de Julia Chausson, et la jeune artiste invente des images pleines de rêves aux coloris tendres, tandis qu’Andrée Chedid et Lucile Placin s’amusent beaucoup en déclinant, la première en mots sonnants et trébuchants, la seconde en images sautillantes et culbutantes, L’Onomatopée.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 10 avril 2010