jm-arole livres

Les livres du mois

mai

Beatrice Alemagna
Jo singe garçon
Autrement jeunesse
Dès 6 ans
Beatrice Alemagna continue de s’interroger sur l’enfance. Après C’est quoi un enfant ? l’année dernière, elle publie un album étrange et prenant, Jo singe garçon. La force de ce livre, c’est de parler d’un enfant « différent », mais jusqu’à quel point on ne le sait pas : quelle est la part du jeu, de la provocation, du mal-être, dans ce comportement étonnant et détonnant ? Jo se conduit comme un vrai petit singe, allant jusqu’à se suspendre au lustre du salon et à se taper la tête à coups de poing quand il a faim. Ses parents, sur le conseil d’un médecin, acceptent de le laisser vivre sa vie : il le fait si bien qu’il décide de quitter sa famille pour une autre, les singes du zoo.
Elle aime les failles, les désordres, Beatrice Alemagna, elle les montre dans ses images, jamais lisses, jamais totalement harmonieuses – mais si belles dans leur côté déglingué, rafistolé. Son singe garçon explore des thèmes qui lui sont chers : la relation à autrui, et surtout l’identité ; Jo expérimentera la vie et comme d’autres héros un peu cabossés de l’artiste italienne, il trouvera sa place dans le monde.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 27 février 2010

Michel Le Bourhis
Une putain de (belle) nuit
Seuil jeunesse / Karactères
Dès 14 ans
Le langage est vif, décomplexé, mais d’une fluidité qui convainc et embarque le lecteur dès les premières lignes de cet entrelacs de voix et de sensibilités. Ils sont neuf adolescents, et tour à tour ils vont prendre en charge le récit, chapitre après chapitre ils vont restituer les paroles des autres, mais surtout leurs propres pensées, ces vagues de souvenirs qui les envahissent après le drame qu’ils viennent de vivre : le minibus qui les ramenait chez eux après un match de handball est sorti de la route, le conducteur est mort, leur entraîneur grièvement blessé. Et le réseau téléphonique inexistant ne leur permet pas d’appeler les secours.
Cette situation extrême (première confrontation physique avec la mort, immense peur rétrospective, mais aussi conscience d’avoir échappé au pire) exacerbe chez chaque ado un trait de caractère, une faiblesse, une part secrète. Dans ce huis-clos qui en quelques heures implose, les repères et les admirations changent, les amours parfois aussi. Et ces « je », dans lesquels ces adultes en devenir se réfugient et se noient, racontent avant tout l’enfance, cette période encore protégée hors de laquelle ils viennent d’être brutalement projetés.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 27 février 2010

Friederike Rave
C’est moi le plus rusé !
Trad. d’Anne-Judith Descombey
NordSud
Dès 4 ans

Andreï Ousatschev
Le tour du monde des animaux
Illustr. d’Alexandra Junge
Trad. d’Anne-Judith Descombey
NordSud
Dès 6 ans

La maison d’édition NordSud fête ses trente ans ! Filiale francophone de NordSüd Verlag à Zurich, elle retrouve clairement ces dernières années une identité et une ligne éditoriale qui avaient quelque temps faibli. On se souvient des ouvrages de Lisbeth Zwerger, de Markus Pfister ou Hans de Beer qui ont fait le succès des débuts, tout comme ces grands artistes venus de l’Est que sont Kvéta Pacovská ou Josef Wilkon. La création germanophone est toujours à l’honneur aujourd’hui, ce qui occasionne de belles découvertes, tout comme cela permet de mesurer à quel point l’édition française est libérée d’ambitions moralisatrices, certains ouvrages de la maison zurichoise offrant en effet une vision plus sage du monde, plus respectueuse d’une tradition édifiante.
Ce qui n’empêche ni la fantaisie, ni l’humour, comme par exemple dans le tout récent album C’est moi le plus rusé ! Cette charmante histoire de renard et de poules – l’un a faim, les autres vont se prétendre trop enrhumées pour être consommées, mais peut-être que demain, repassez donc nous voir… – est portée par des images pleines de fantaisie, des décors chaleureux, un sens de la scénographie et des détails truculents qui ravissent le regard et l’esprit. A lire et relire pour être certain de n’avoir pas oublié une cocasserie ou un clin d’œil complice, comme par exemple cette poulette qui fait preuve d’une belle imagination afin de ménager sur chaque page, à grand renfort de pinceaux, de sprays, de rouleaux à peindre, un espace blanc où accueillir le texte, permettant ainsi tout simplement à l’histoire de s’écrire…
Et pour que s’effectue Le tour du monde des animaux, une grande roue a été installée en face du zoo. Les bêtes se demandent ce que l’on voit de là-haut ; et si on arrivait à distinguer la terre entière ? L’ours blanc, le tigre, le crocodile sont transportés dans les airs et aperçoivent la contrée qui les a vus naître, sa faune, sa flore. Que de souvenirs pour eux, et que de découvertes pour le jeune lecteur : visions fugitives, imprécises, ici le simple contour d’un pays, là le tracé sommaire d’un fleuve, et dans ces instantanés joyeux, dans ces images accueillantes, l’onirique, l’émotif l’emportent résolument sur le didactique.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 13 mars 2010