Les livres du mois
juin
Anaïs Massini
Dans la maison de Poupée
Autrement jeunesse. Dès 4 ans.
La narratrice de cet album est une poupée ; elle et sa « petite mère » vivent avec des grandes personnes et un tigre – en réalité le chat de la famille.
On le comprend très vite, tout est une question de point de vue. Anaïs Massini nous donne ici celui d’une poupée, mais cela pourrait être celui d’un enfant : l’appréhension des choses, la compréhension du monde environnant, la simple représentation (on ne voit que les pieds et les jambes des grandes personnes) coïncident et induisent des situations décalées, souvent cocasses, mais surtout d’une acuité bienvenue. Le comportement de la petite mère est aussi fascinant, aux yeux de Poupée, que peuvent l’être des agissements adultes pour un enfant, et les soins et tendresses procurés tout aussi importants.
En fin d’ouvrage, dans une douce mise en abyme, on voit la mère tenant sur ses genoux sa fille, qui tient elle-même sa poupée. Ensemble, elles lisent… Dans la maison de Poupée. Et pour parfaire l’illusion, on trouve une reproduction miniature de l’ouvrage : quelques coups de ciseaux, deux agrafes, petite mère et poupée pourront lire le même livre, décidément plein de rêves et de jeux.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 5 février 2011
Jean-Claude Mourvelat
Terrienne
Gallimard jeunesse. Dès 14 ans.
C’est dans un univers angoissant que nous emmène Jean-Claude Mourlevat avec Terrienne, son dernier roman. En près de quatre cents pages palpitantes, il imagine un monde parallèle au nôtre où l’on ne respire plus, d’où toute émotion et tout sentiment ont été bannis, où règne un ordre glacial que la notion même d’individu – et d’humanité – a déserté. La sœur d’Anne y a été emmenée, pour servir de « reproductrice ». Anne entend son appel au secours, elle passe la frontière, pénètre dans ces terres aseptisées.
Etait-il nécessaire d’« inventer » ces trains de la mort, et ces fours où sont brûlés ceux qu’on euthanasie ? Peut-être fallait-il en passer par le rappel des atrocités vécues, et les situer dans cet ailleurs honni était le meilleur moyen de montrer à quel point ils ne sauraient relever de l’humain.
Le style est vif et la langue si fluide que le changement de narrateur – parfois Anne propose sa propre perception des événements – en devient imperceptible. L’ouvrage s’achève sur une très belle déclaration d’amour pour cette Terre si imparfaite, pour les émotions, les sensations qu’elle procure à ceux qui y vivent – ou qui ont le bonheur d’y retourner !
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 5 février 2011
Eduard Mörike
Trad. de Marion Graf
A minuit
Illustr. de Hannes Binder
La Joie de lire. Dès 14 ans et pour tous
Un long format à l’italienne accueille A minuit, poème d’Eduard Mörike traduit par Marion Graf et illustré par Hannes Binder. Et c’est un choc que le lecteur éprouve : choc de la beauté des mots, de leur sérénité souveraine que viennent heurter les images. Non que ces dernières ne méritent pas toute notre attention et notre admiration, mais elles sont posées là comme d’étonnants, d’éclatants lieux de résonance, proposant leur propre lecture du poème. Et quelle lecture : aux paroles baignées de quiétude romantique de l’auteur du 19e siècle répondent les dessins-gravures tout de noir et de blanc de l’illustrateur du 21e siècle. Scènes de notre vie bruyante et trépidante, de notre emprise sur la nature, mais aussi, parfois, de notre résistance mélancolique.
« Calme et sereine, la nuit a regagné la terre, / Vient s’adosser, rêveuse, au rempart des montagnes, ». Ainsi débutent ces vers qui disent le bref instant d’équilibre, de suspension, avant que le jour « qui fut aujourd’hui » ne bascule dans un autre jour. Mais le rempart des montagnes est figuré par de hautes façades d’immeubles, au pied desquels poussent quelques arbres policés. C’est à une vision urbaine et contemporaine que s’affrontent les mots, et le choc entre ces deux univers suggère mille pistes de lecture intéressantes. Un album admirable, à tous les points de vue.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 19 février 2011
Axl Cendres
Les maux du coeur
Sarbacane / Miniromans. Dès 14 ans.
Le narrateur, un adolescent de quinze ans, vit seul avec sa mère ; et souvent, il lui ment. Il lui ment pour la rassurer, pour justifier ses yeux brillants, ses retards, son sourire. Parce que derrière toutes ces manifestations si proches de celles que les manuels classent dans les symptômes d’une consommation de drogue – ce qui donne naissance à quelques échanges comiques bien vus –, il y a surtout le cortège d’émois que peut traverser un ado qui découvre l’amour.
Les mini-romans de Sarbacane, une collection née l’année dernière, ont tout de suite trouvé leur voie et leurs voix : des voix qui parviennent à éveiller l’intérêt et le cœur de jeunes qui ne sont pas des fous de lecture, et à qui de telles expériences littéraires « condensées » conviendront à merveille. Et comme qualité d’écriture, construction soignée et émotions sont au rendez-vous tout au long de ces pages denses, il suffit de laisser infuser…
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 19 février 2011
Archives