jm-arole livres

Les livres du mois

novembre

Bernard Chambaz
Illustrations de Pef
Petit Charlie deviendra Charlot

Carole Aurouet
Illustrations de Bruno Heitz
Petit Jacques deviendra Prévert

Karim Ressouni-Demigneux
llustrations de Zaü
Petit Pablo deviendra Picasso

Les éditions Rue du monde fêtent leurs 15 ans avec, entre autres évènements, la naissance d'une nouvelle collection.

Alain Serres, le fondateur et directeur des éditions, reste fidèle à ce qui a toujours été sa ligne créatrice, à savoir offrir aux enfants des livres engagés, questionnant, des ouvrages qui titillent mais aussi scintillent…
« Petit deviendra grand », tel est le nom de la collection dont les trois premiers titres sortent ce mois (et ce n’est qu’un début). Elle propose une immersion dans des enfances pleines de promesses. Et c’est ce que cette démarche a de beau : notre lecture prospective – et rétrospective à la fois – peut déceler dans de lointains événements une impulsion, comme une étincelle de ce qui, une fois le petit devenu grand, s’avèrera une vocation, un don, une passion.
Or elles ne sont pas particulièrement brillantes, ni faciles, les jeunes années des trois premiers artistes qu’accueille la collection : une grande misère pour Charlot (mais une maman qui chaque jour interprète des saynètes devant lui), un bien triste deuil pour le jeune Picasso (mais des proches qui ne cesseront de l’encourager), une grande précarité aussi pour la famille du petit Prévert (mais un papa qui le pousse à écrire, même de façon irrévérencieuse). Beaucoup d’amour, des parents attentifs aux potentiels de leur enfant, et partout ce besoin de trouver, souvent ailleurs que dans les chemins tout tracés, son propre souffle : aucune enfance ne ressemble à une autre et tous les futurs sont possibles.
Ce qui peut façonner un regard, guider une plume, un crayon ou une caméra, voilà ce que raconte le texte, et on comprend vite que ces jeunes esprits ont avant tout une soif de voir, de découvrir, d’appréhender à leur manière le monde dans lequel ils vivent.
Des illustrateurs, beaux pinceaux et amis de la maison, proposent des images pleines pages ou en vignettes, ancrant rapidement le récit dans une époque, un lieu, une atmosphère.
Chaque volume s’achève avec un petit « Carnet de documents », quelques pages riches en photographies, reproductions de toiles ou poèmes, un précieux cahier à la fois intime et documentaire pour mieux se figurer l’univers de l’artiste avec qui l’enfant a cheminé et qui lui aura certainement, page après page, donné envie de grandir.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 27 août 2011

Valentine Goby
Antonio ou la Résistance. De l’Espagne à la région toulousaine
Illustr. de Ronan Badel
Autrement jeunesse. Dès 10 ans.

He Zhihong
Mes images de Chine
Seuil jeunesse. Dès 7 ans.

Ils vivent parfois ici, parfois « là-bas » : deux collections, l’une chez Autrement et l’autre au Seuil, présentent l’existence d’« enfants d’ailleurs ».
Antonio ou la Résistance. De l’Espagne à la région toulousaine est le dernier titre paru dans l’excellente collection « Français d’ailleurs » chez Autrement jeunesse. Tant l’entreprise que la réalisation suscitent l’enthousiasme. Car évoquer les immigrations successives, c’est aider la compréhension entre les cultures, réduire les malentendus et les clichés ; et se concentrer sur le noyau familial est un bon moyen de capter le jeune lecteur en permettant soit un processus d’identification, soit tout simplement un sentiment de familiarité.
Valentine Goby signe le texte de ce docu-fiction qui a cependant des qualités d’écriture que plus d’un récit littéraire pourrait envier. Illustré par un Ronan Badel qui multiplie avec bonheur les techniques et les points de vue, l’ouvrage se présente comme le journal intime du jeune Antonio échoué, en cet été 1939, au camp de réfugiés d’Argelès-sur-mer. Avec sa mère et sa sœur, il espère y retrouver son père, contraint de quitter l’Espagne à l’arrivée de Franco. Antonio raconte la vie en France, l’école, la famille qui peu à peu se reconstitue avant un nouveau départ du père, dans la Résistance cette fois.
Un dossier sur l’immigration espagnole clôt l’ouvrage, avec des photographies, des cartes, des dates. Un supplément de réalisme pour cet ouvrage touchant et édifiant.

Quant à la collection « Mes images du monde » au Seuil jeunesse, elle montre elle aussi des enfants d’ailleurs, mais eux ne sont pas chahutés et déplacés par la vie. Après le Brésil, le Sénégal, le Japon et New York, voici Mes images de Chine.
He Zhihong, qui vit à Paris après avoir étudié les Beaux-Arts à Pékin, raconte le quotidien de Shuai Shuai, enfant unique habitant une mégalopole du sud de la Chine. Ses journées à l’école, ses loisirs, ses repas, mais aussi les visites au grand centre commercial : c’est une existence très citadine qui apparaît ici, mais dont la tradition n’est pas absente puisque des pages sont également consacrées à la cérémonie du thé, à l’écriture, à la visite au médecin et au pharmacien traditionnels.
Tableau après tableau (des peintures réalisées sur papier de riz), des vies lointaines s’esquissent et permettent de mesurer les ressemblances et les différences, dans un esprit de curiosité stimulante.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le Temps du 10 septembre 2011