Les livres du mois
février
Michael
Garland
Un Dîner chez Magritte
Traduction de Marie Bour
Métagram
/ Calligram
Dès 5 ans
A
la campagne, le jeune Pierre s’ennuie à mourir. Mais dans la
maison d’en face, il y a des gens qui sortent de l’ordinaire :
les Magritte. L’après-midi passé en compagnie du couple
et de leur ami proche, un certain Salvador Dali, est une succession de surprises…
Le mot « surréalisme » n’apparaît jamais dans
ce petit album aux images directement inspirées de l’œuvre
de Magritte, mais après sa lecture, les enfants sauront comme instinctivement
ce qu’était ce mouvement artistique ; ils l’auront appris
de manière empirique, par les libertés étonnantes qu’entretient
l’image par rapport au texte, mais aussi grâce à l’attitude
du peintre ; à Pierre qui s’étonne de le voir observer
un œuf et peindre… un oiseau, l’artiste affirme : «
Les gens essaient de peindre ce qu’ils voient. J’aime peindre
mes idées. Je peins mes rêves. Ainsi, quand les gens regardent
mes peintures, ils peuvent voir mes pensées. »
Ce que les enfants verront – et vous feront découvrir –
ce sont les détails de chaque image, amusants, incongrus : les parents
de Pierre qui dès la première page avaient commencé à
se changer en statues, une phrase mystérieuse cachée dans chaque
décor. Car ce qui importe, c’est le regard que l’on pose
sur ce qui nous entoure, et ce bel ouvrage à prix tout doux l’enseigne
avec malice.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le
Temps du 28 janvier 2006
Sélection
des œuvres, illustrations et textes par Quentin Blake
Quentin Blake et les Demoiselles des Bords de Seine
Traduction d’Anne Krief
Une
coédition Gallimard Jeunesse, Paris Musées et Musée des
Beaux-Arts de la Ville de Paris
Dès 13 ans
Il
en a de la chance, Quentin Blake ! Le grand illustrateur britannique (qui
est aussi le directeur du département « Illustration »
du Royal College of Art) a reçu pour mission d’aller puiser dans
les collections et réserves du Petit Palais une sélection d’œuvres
qui sont à présent exposées à l’occasion
de la réouverture du musée. C’est l’image de la
femme au XIXe siècle qui a guidé l’artiste, la femme «
En ville », « En société », « Au théâtre
»... Des tableaux connus ou inconnus, présentés au gré
des pages comme en un musée de poche, et accompagnés des dessins
de Blake, petits anges et enfants exubérants et rieurs. Les textes
sont plus sérieux, qui expliquent telle fascination, ou pourquoi tel
tableau est si novateur pour son époque. Une exposition à visiter,
livre en main, jusqu’au 12 février.
Sylvie Neeman
Article apru dans Le
Temps du 28 janvier 2006
Susie
Morgenstern
L’Agenda de l’apprenti écrivain
Illustrations de Theresa Bronn
De
la Martinière Jeunesse
Dès 11 ans
En
attendant la création de l’Institut littéraire suisse
cet automne, deux parutions récentes peuvent aider les adolescents
à s’exercer à l’écriture ! Le premier, conçu
par la romancière Susie Morgenstern (elle a publié une soixantaine
d’ouvrages pour la jeunesse), se présente comme un journal :
L’Agenda de l’apprenti écrivain propose en effet un exercice
pour chaque jour de l’année. Par exemple : « Racontez une
grande déception », « Prenez une page que vous avez écrite
et coupez tout ce que vous trouvez superflu ! » « Comme Lautréamont,
essayez de faire un portrait très négatif de vous ». On
rédige directement dans le beau livre-cahier ligné, assez irrésistible
je dois dire car chaque mois a sa couleur, chaque jour sa citation (remarquable
travail que ce panorama de « paroles autour de l’écriture
» à travers les pays et les siècles), et pour compléter
et soutenir cette tâche quotidienne, on découvre un petit dessin
humoristique, un conseil ou un souvenir de l’auteur.
L’écriture vue comme une sorte de sport d’endurance, à
pratiquer chaque jour avec persévérance et bonne humeur, parce
que c’est bien connu, « c’est en écrivant qu’on
devient écriveron » (Raymond Queneau).
Sylvie Neeman
Article paru dans Le
Temps du 14 janvier 2006
Bernard Friot
Presque poèmes. Ecriture poétique
Illustrations de Catherine Louis
Livre et CD-Rom pour Mac et PC
De la Martinière Jeunesse
Dès 14 ans
On
se souvient de l’ouvrage Pour vivre – presque poèmes (voir
Samedi culturel, 9. 4. 05) proposé par Bernard Friot et Catherine Louis
il y a une année. Presque poèmes. Ecriture poétique est
en quelque sorte la prolongation de cette belle expérience de lecture,
mais du côté de l’écriture cette fois. Un cahier
et un CD-Rom proposent de jouer avec les mots, les phrases, les silences,
dans une intense interaction entre graphisme et écriture. Il ne s’agit
pas de devenir poète, mais juste de trouver sa voix, son propre style
d’expression, son plaisir. Tant sur papier que sur écran, Bernard
Friot imagine de brefs textes, suggère des correspondances, des rythmes,
tandis que Catherine Louis propose des fonds, des formes et des couleurs,
des opacités et des transparences pour accueillir les mots et mieux
les révéler. Ici « le geste graphique engendre et complète
l’expression poétique », on occupe l’espace pour
mieux se confronter à soi-même, et si on le désire, aux
autres.
Sylvie Neeman
Article paru dans Le
Temps du 14 janvier 2006
• Les livres du mois de janvier
2005
• Les livres du mois de décembre
• Les livres du mois de novembre
• Les livres du mois d'octobre
• Les livres du mois de septembre
• Les livres du mois de juillet
